Вот.. тут с первой песни ощущается мелодичность и лаконичность.. Это Мартин начал писать..

1. Depeche Mode - Leave In Silence (6:32)
читать дальшеПесня по своему ощущению неуверенная.. как первый штрих.. но как уже сказала, от предыдущего альбома отличается лаконичностью и яностью текста.. Дэйв так тихо-тихо ее поет, что даже не поймешь, что это он)
Текст песни:
Leave In Silence / Оставь меня в покое

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

I've told myself so many times before / Я столько раз себе это говорил
But this time I think I mean it for sure / Но на этот раз говорю это всерьез
We have reached a full stop / Мы зашли в тупик
Nothing's going to save us from the big drop / И ничто не может спасти нас от падения

Reached our natural conclusion / Мы пришли к естественному выводу
Outlived the illusion / Ушли от иллюзий
I hate being in these situations / Я ненавижу такие ситуации
That call for diplomatic relations / Которые требуют дипломатического решения
If I only knew the answer / Если бы я только знал ответ
Or I thought we had a chance / Или думал, что у нас есть шанс
Or I could stop this / Или мог это остановить
I would stop this thing / Я бы остановил
From spreading like a cancer / Эту растекающуюся раковую опухоль

What can I say / Что я могу сказать?
I don't want to play anymore / Я не хочу больше притворяться
What can I say / Что я могу сказать?
I'm heading for the door / Я иду к двери
I can't stand this emotional violence / Я не могу выносить такое эмоциональное напряжение
Leave in silence / Оставь меня в покое
Leave in silence / Оставь меня в покое

We've been running around in circles all year / Мы кружились в вихре лет
Doing this and that and getting nowhere / Делая то то, то это, и ничего не сделав
This will be the last time / Это будет в последний раз
I think I said that last time / Мне кажется, последний раз я так уже говорил.

If I only had a potion / Если бы у меня было зелье
Some magical lotion / Какая-то волшебная притирка
That could stop this / Которая могла бы это прекратить
I would set the wheels in motion / Я бы заставил эти колеса вращаться

2. Depeche Mode - My Secret Garden (4:47)
читать дальшеПесня очень ровная, на мой взгляд.. и Дэйв ее очень ровно и спокойно поет.. мне это нравится..
My Secret Garden / Мой тайный сад

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore


My secret garden's not so secret anymore / Мой тайный сад ни для кого больше не тайна
Run from the house holding my head in my hands / Сломя голову бегу прочь из этого дома
Feeling dejected, feeling like a child might feel / Со смешанным чувством, как растерянный ребенок
It all seems so absurd / Все это кажется таким нелепым!
That this should have occurred / Как это могло случиться?
My very only secret / Что мою заветную тайну
And I had to go and leak it! / Я должен был раскрыть
My secret garden's not so secret anymore! / Мой тайный сад ни для кого больше не тайна

No, my secret garden's not so secret anymore! / Нет, мой тайный сад ни для кого больше не тайна
Run through the fields, down to the edge of the water / Бегу через поля, вниз, к кромке воды
Can't stay long, here comes the reason why / Я не могу спокойно стоять, потому что сюда идет причина всему, что случилось
She'll catch me if she can, / Она поймает меня, если сможет
Take me by the hand / Возьмет за руку
I'll have to keep on running / И мне нужно бежать и бежать
And I just can't see the fun in / Потому что я не вижу в этом ничего смешного
My secret garden not being secret anymore! / Мой тайный сад ни для кого больше не тайна!

It used to be so easy / Я всегда был таким спокойным
On days such as these she'd / В дни, такие же как те, когда она
Search and search for hours / Меня искала и искала часами
In among the flowers / Среди цветов
I loved it! - I loved her! / Я этим наслаждался, я любил ее
Play the fool, act so cruel - I loved it! / Придуриваться и поступать так жестоко – мне это нравилось
Read her book, take a look - I loved her! / Прочти ее книгу, взгляни – я ее любил!

It all seems so absurd / Все это кажется таким странным
That this should have occurred / Как это могло случиться,
My very only secret / Что мою заветную тайну
And I had to go and leak it! / Я должен был раскрыть
My secret garden's not so secret anymore! / И мой тайный сад ни для кого больше не тайна
3. Depeche Mode - Monument (3:16)
читать дальшеНравится эта песня тем, что тут Мартин начал философстовать.. возможно мрачно.. но заставляет задуматься о "Памятнике"
When the site was found / Когда место было найдено
We laid the foundations down / Мы заложили фундамент
It didn't take long before / Но вскоре
They came back tumbling down / Он развалился
Don't build at night / Не строй ночью
You need a little light / Тебе нужен свет
How else are you going to see / Как еще ты сможешь увидеть, что делаешь,
What it is going to be like / И как это должно выглядеть

So we picked up our tools / И мы взяли инструменты
And we worked in the morning light / И начали работать в утреннем свете
With the last stone placed / И когда последний камень был установлен,
Wasn't it a wonderful site / Все выглядело прекрасно
But it fell back down / Но вскоре он опять рухнул
And scattered all around / Рассыпавшись вокруг
Anything passes / Ничто не устоит,
When you need glasses / Если ты это делаешь, не глядя

My monument / Мой памятник
It fell down / Рухнул
My monument / Мой памятник
It fell down / Рухнул

Work all of my days for this kind of praise / Я работал столько дней, чтобы заслужить похвалу
It fell down / А он рухнул
Work all of my days / Я работал столько дней
It fell down / А он рухнул
4. Depeche Mode - Nothing To Fear (4:19)
читать дальшеОчень приятная и спокойная инструменталка.. надо быы на телефон..
5. Depeche Mode - See You (4:35)
читать дальшеНостальгическая песенка.. но в тоже время здорная по доброму.. голос Дэйва тут мягок и приятен.. ласкающий мотивчик, вызывающий улыбку.. Первая песенка, которая начинает у меня ассоцироваться с моей жизнью..
See You / Видеть тебя

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore


All I want to do is see you again / Все что я хочу – увидеть тебя снова
Is that too much to ask for / Разве это так много?
I just want to see your sweet smile / Я всего лишь хочу увидеть твою милую улыбку
Smiled the way it was before / Какой ты улыбалась раньше
Well I'll try not to hold you / Ну, что ж, я постараюсь не удерживать тебя
And I'll try not to kiss you / Постараюсь не целовать тебя
And I won't even touch you / Даже не коснусь тебя

All I want to do is see you / Все, что я хочу – видеть тебя
Don't you know that it's true / Ты же знаешь, что это правда
I remember the days when we walked through the woods / Я помню те дни, когда мы гуляли по лесам
We'd sit on a bench for a while / Засиживались на скамейке
I treasure the way we used to laugh and play / Я дорожу памятью о том, как мы смеялись и играли
And look in each others eyes / Смотрели друг другу в глаза
You can keep me at a distance if you don't trust my resistance / Ты можешь держать меня на расстоянии, если считаешь, что я не смогу себя сдержать
But I swear I won't touch you / Но я клянусь, что не трону тебя

Well I know five years is a long time and that times change / Я знаю, пять лет – это долгий срок, и все меняется
But I think that you'll find people are basically the same / Но я уверен, что люди практически не меняются

If the water's still flowing we can go for a swim / Если вода все еще течет, пойдем искупаемся
And do the things we used to do / И проделаем все то, что проделывали прежде
And if I'm reluctant you can pull me in / И если я сопротивляюсь, ты меня можешь подтолкнуть
We can relive our youth / Мы можем пережить нашу юность заново

But we'll just stay friendly like sister and brother / И мы останемся друзьями, станем братом и сестрой
Though I think I still love you / Но, мне кажется, я все еще тебя люблю.
6. Depeche Mode - Satellite (4:44)
читать дальшеЭта песня не нравится мне.. кажется несколько угловатой и натянутой..
Satellite

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore


Now hear this my friends / А теперь послушай, друг мой,
I'll never be the same again / Я никогда не стану прежним
Going to lock myself in a cold black room / Я замкну себя в холодной черной комнате
Going to shadow myself in a veil of gloom / Скроюсь под покровом тьмы
I will function, operate / Да, я буду действовать и жить
I will be a satellite of hate / Я стану спутником ненависти

Driven to this point by a chain of events / Я пришел к этому по цепочке событий
Each one pushed me nearer the edge / И каждое подталкивало меня к грани
Going to send my message through to you / Я хочу послать через тебя это сообщение
You'll receive the signal too / И ты тоже получишь знак
I will function, operate / Да, я буду действовать и жить
I will be a satellite of hate / Я стану спутником ненависти

Higher, Higher / Все выше и выше!

Disillusioned - I was disenchanted / Лишен иллюзий и разочарован
Forgot the love that had been implanted / Забыл природную способность любить
Heard the lies and I felt the cold / Я слышал ложь и чувствовал холод
It broke my heart and I lost control / Мое сердце разбито, и я потерял опору
Now I'm a satellite of a free state / Теперь я спутник в свободном плавании
I'm a satellite of hate / Я спутник ненависти
7. Depeche Mode - The Meaning Of Love (3:07)
читать дальшеНезатейливый мотивчик.. но это и подкупает.. а еще нравится диолог с самим собой)
The Meaning Of Love / Значение любви

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

I've read more than a hundred books / Я прочел сотню с лишним книг
Seeing love mentioned many thousand times / Где тысячу раз упоминается любовь
But despite all the places I've looked / Но, не смотря на мои поиски
It's still no clearer / Оно мне не ясно
I'm still no nearer / Оно мне не ясно
The meaning of love / Значение любви

Noted down all my observations / Я свел воедино все наблюдения
Spent an evening watching television / И целый вечер смотрел телевизор
Still I couldn't say with precision / Но до сих пор не могу с уверенностью сказать
Know it's a feeling and it comes from above / Рождается ли это внутри, или нисходит свыше
But what's the meaning / И в чем же суть
The meaning of love / Суть любви
(tell me) / (расскажи мне)

From the notes that I've made so far / Из заметок, которые я делал
Love seems something like wanting a scar / Любовь сродни желанию получить увечье
Well I could be wrong / Хотя я могу быть неправ
I'm just not sure you see / И, знаешь, я не очень уверен
I've never been in love before / Что прежде когда-то был влюблен

Next I asked several friends of mine / Потом я попросил своих друзей
If they could spare a few minutes of their time / Уделить мне немного времени
Their looks suggested that I've lost my mind / По их глазам я понял, что они считают меня безумным
Tell me the answer / Дай мне ответ
My Lord high above / Небесный Господь
Tell me the meaning / Открой мне
The meaning of love / Значение любви

From the notes that I've made so far / Из заметок, которые я делал
Love seems something like wanting a scar / Любовь сродни желанию получить увечье
Well I could be wrong / Хотя я могу быть неправ
I'm just not sure you see / И, знаешь, я не очень уверен
I've never been in love before / Что прежде когда-то был влюблен

The meaning of love / Значение любви
(tell me) / (скажи мне)
Tell me the meaning of love / Значение любви
(tell me) / (скажи мне)
8. Depeche Mode - Further Excerpts From: My Secret Garden (4:23)
9. Depeche Mode - A Photograph Of You (3:05)
читать дальшеПесня наивная до прелести Приятный мотивчик.. хочется ее напевать.. и пританцовывать заодно

Слова и музыка Мартрна.. поет Дэйв, есно..
What good is a photograph of you
Everytime I look at it
It makes me feel blue

What use is a souvenir
Of something we once had
When all it ever does is
Make me feel bad

I wish I could tear it up
But then again I haven't the guts
I wish I could throw it on the fire
I wish I could
But to say I would
I'd be a liar

What good is a colour print
Of a little baby doll
When just one little glance
Is enough to make me feel dull

I hoped I would misplace it
But then I take such good care of it
I wish it would disappear
I say I wish
But then I relish
It being here
10. Depeche Mode - Shouldn't Have Done That (3:23)
читать дальшеВот не поняла я этой песни... наверное тут политический окрас..
Shouldn't Have Done That / Не надо было так делать

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Plans made in the nursery / Планы, выношенные в детской
Can change the course of history / Могут изменить течение истории
Remember that / Помни об этом

Mummy's annoyed, says go and play / Мама в досаде говорит – пойди поиграй
Don't show your face / Отворачивайся от нее
Stay away all day / Не подходи весь день
Shouldn't have done that / Не надо было так делать

A small boy and his infantry / Маленький мальчик со своею пехотой
Marching around so naturally / Что марширует почти по-настоящему
Shouldn't have done that / Не надо было так делать

Grows up and goes to school / Растет и идет в школу
Such a nice boy / Какой милый мальчик
Obeys all the rules / Соблюдает все правила
Mummy's proud of that / И как гордится им мама

Leaves school to follow his ambition / Покинул школу, следуя своим амбициям
Knows what he wants / Знает точно, что хочет
To be a politician / Быть политиком
Shouldn't have done that! / Не надо было так делать
11. Depeche Mode - The Sun & The Rainfall (4:54)
читать дальшеЭта песня мне кажется выжитой из пальца... как довесок к альбому.. никаких эмоций..
The Sun And The Rainfall / Солнце и ливень

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore


Someone will call / Кто-то позовет
Something will fall / Что-то упадет
And smash on the floor / И разобьется о пол
Without reading the text / Не читая текста
Know what comes next / Знаю, что будет дальше
Seen it before / Уже такое видел
And it's painful / И это больно

Things must change / Все должно измениться
We must rearrange them / Мы должны все изменить
Or we'll have to estrange them / Или мы будем вынуждены к ним охладеть
All that I'm saying / Все, что я хочу сказать
A game's not worth playing / Эта игра не стоит свеч
Over and over again / И не будет стоить никогда

You're the one I like best / Ты – та, что мне нравится
You retain my interest / И ты поддерживаешь во мне интерес
You're the only one / Ты единственная
If it wasn't for you / И, если бы не ты,
Don't know what I'd do / Я не знал бы, что и делать
Unpredictable like the sun / Непредсказуема, как солнце
And the rainfall / И как ливень

Вообще, очень ровный и проходящий альбом.. есть приятные вещицы, но больше для фона.. не удивлена, что тут нет ни одного клипа.. огорчена, что не пел Мартин..

@темы: Маньячное, Depeche mode, Для памяти, Любовь, Мужчины, Музыка, Увлечения