читать дальшеВообщем то достаточно агрессивный альбомчик... Не совсем моя тематика.. Но мне понравился вокал Дэйва.. окреп, стал куда смелее и сочнее.. правда с некоторыми песенками я запуталась.. написано, что поет Дэйв.. а мне слышится Алан (потому что точно не Мартин.. а Энди не поет)

1. Depeche Mode - Love, In Itself (4:29)
Не тронула меня эта песенка.. ни текстом, ни мелодией.. Переслушала.. на второй раз осмысленного прослушивания гораздо лучше легла
читать дальшеLove, In Itself / Любовь, как она есть

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

All of these insurmountable tasks / Все эти неразрешимые задачи,
That lay before me / Они лежат передо мной
All of the firsts / Как все эти предметы дефицита,
And the definite lasts / Что заставляют медлить с выбором,
That lay in store for me / Что лежат передо мной в магазине

There was a time / Это было время
When all on my mind was love / Когда вся моя душа была - любовь
Now I find / Теперь же я нахожу
That most of the time / Что, по большому счету,
Love's not enough / Любви, как таковой,
In itself / Недостаточно

Consequently / Следовательно
I've a tendency / У меня склонность
To be unhappy, you see / Оставаться несчастным, как видишь
The thoughts in my head / Все мысли в моей голове
All the words that were said / Все слова, что были сказаны
All the blues and the reds / Все, что уныло, все, что кровью истекает
Get to me / Ко мне приходит

All of the absurdities / Все эти нелепости
That lay before us / Что лежат перед нами
All of the doubts / Все эти сомнения
And the uncertainties / И неуверенность
That lay in store for us / Что лежат на прилавке магазина


2. Depeche Mode - More Than A Party (4:45)
Эта песня также не вызвала у меня восторга.. нагоняет хандру.. понравилось только ускорение к концу..
читать дальшеMore Than A Party

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Lots of surprises in store / Столько интересного в универсаме
This isn't a party / Это не вечеринка
It's a whole lot more / Это гораздо круче

We've had enough of this blind man's bluff* / Мы получили сполна от этой слепой человеческой лжи*
You've kept us in the dark for long enough / Ты держала нас в тени довольно долго

This is more than a party / Это круче, чем просто вечеринка
More than a party / Круче, чем вечеринка
More than a party / Круче, чем вечеринка

Keep telling us we're to have fun / Продолжай говорить нам, чтобы мы веселились
Then take all the ice cream so we've got none / А потом забери все мороженое, чтобы нам ничего не досталось

The failed magician waves his wand / Факир-неудачник взмахнет своей волшебной палочкой
And in an instant the laughter's gone / И внезапно смех затихнет

Loads of surprises in store / Столько интересного в универсаме
This isn't a party / Это не вечеринка
It's a whole lot more / Это гораздо круче

3. Depeche Mode - Pipeline (5:54)
Понравилось построение композиции.. но все же не сильно люблю я социально окрашенные песенки.. тут Мартин добавил брутальности своему голосу.. непривычно
читать дальшеPipeline / Трубопровод

Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore

Get out the crane / Достаем кран
Construction time again / Время собирать камни!
What is it this time / И в это время
We're laying a pipeline / Мы кладем трубопровод!

Let the beads of sweat flow / Пусть пот бисером стекает
Until the ends have met through / Пока концы труб не встретятся
Could take a long time / Это может занять много времени
Working on the pipeline / Строительство трубопровода

Taking from the greedy / Забираем у жадных
Giving to the needy / Отдаем нуждающимся

On this golden day / В один счастливый день
Work's been sent our way / Работу передадут нам
That could last a lifetime / Оно может длиться всю жизнь
Working on the pipeline / Строительство трубопровода

From the heart of our land / Сердце нашей страны
To the mouth of the man / И человеческие губы
Must reach him sometime / Однажды он соединит
We're laying a pipeline / Мы кладем трубопровод!

Taking from the greedy / Забираем у жадных
Giving to the needy / Отдаем нуждающимся

4. Depeche Mode - Everything Counts (4:20)
А вот эта песня нравится мне, несмотря опять же на экономико-политическую направленность.. нравится ритмика слов.. даже без музыки.
читать дальшеEverything Counts / Все посчитано

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

The handshake seals the contract / Рукопожатие скрепляет договор
From the contract there's no turning back / И от этого договора нет пути назад
The turning point of a career / Поворотная точка в твоей карьере
In Korea being insincere* / Как в Корее – быть неискренним*
The holiday was fun-packed / Выходной был полон веселья -
The contract, still intact / Но договор никуда не делся

The grabbing hands grab all they can / Руки загребущие, гребут все, до чего дотянутся
All for themselves - after all / Все для себя, подгребают за всем
The grabbing hands grab all they can / Руки загребущие, гребут все, до чего дотянутся
All for themselves - after all / Все для себя, подгребают за всем
It's a competitive world / Это мир, где все соревнуются

Everything counts in large amounts / Все посчитано в крупных суммах

The graph on the wall / График на стене
Tells the story of it all / Рассказывает нам историю всего этого
Picture it now see just how / Теперь ты можешь представить, увидеть, как
The lies and deceit gained a little more power / Ложь и обман загребли еще немного власти
Confidence - taken in / И доверие завоевано
By a suntan and a grin / Гладким загаром и белыми зубами

The grabbing hands grab all they can / Руки загребущие, гребут все, до чего дотянутся
All for themselves - after all / Все для себя, подгребают за всем
The grabbing hands grab all they can / Руки загребущие, гребут все, до чего дотянутся
All for themselves - after all / Все для себя, подгребают за всем
It's a competitive world / Это мир, где все соревнуются

Everything counts in large amounts / Все посчитано в крупных суммах

The grabbing hands grab all they can / Руки загребущие, гребут все, до чего дотянутся
Everything counts in large amounts / Все посчитано в крупных суммах

5. Depeche Mode - Two Minute Warning (4:13)
Песня по звучанию и тексту мягче остальных.. хотя тематика сохранилась.. Алан написал.. хм мне кажется или он и правду поет тут.. кажется, что Дэйв только припев поет..
читать дальшеTwo Minute Warning / Двухминутное предупреждение

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Alan Wilder

We're lying by the orange sky / Мы лежим под оранжевым небом
Two million miles across the land / В двух миллионах миль от нашей земли
Scattered to the highest high / Рассыпанные в поднебесье
Expect they'll either laugh or cry / Ожидая, что они засмеются или заплачут
No sex, no consequence, no sympathy / Ни секса, ни последствий, ни влечения
You're good enough to heat / С которыми бы ты столкнулся

Two minute warning / Двухминутное предупреждение
Two minutes later / Двумя минутами спустя
When time has come / Тогда наступит время
My days are numbered / И мои дни будут сочтены

The dawning of another year / У истока еще одного года
Marks time for those who understand / Что отмечает время для тех, кто понимает
One in four still here / Что один здесь идет за четыре
While you and I go hand in hand / Пока ты и я идем, рука об руку,
No radio, no sound, no sin, no sanctuary / Ни радио, ни звука, ни греха, ни святилища
So welcome to your last / Так что добро пожаловать к финалу

The sun, the solitude, the cemetery / Солнце, одиночество, кладбище
So welcome to your last / Добро пожаловать к финалу

6. Depeche Mode - Shame (3:51)
Надо посмотреть историю за этот год.. Мартин явно углубился в социальную тематику.. может не спроста.. никто не знает, что у нас такого конкретного было в этом году? Песня трогает, конечно.. и правда стыд вызывает..
читать дальшеShame / Стыд

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Do you ever get that feeling / У тебя когда-нибудь было такое чувство
When the guilt begins to hurt / Тяжелое, болезненное чувство вины
Seeing all the children / Когда ты видишь всех детей
Wallowing in dirt / Роющихся в грязи
Crying out with hunger / Рыдающих от голода
Crying out in pain / Рыдающих от боли
At least the dirt will wash off / Но грязь, по крайней мере, смоется
When it starts to rain / Когда начнется дождь

Soap won't wash away your shame / И мыло стыд твой не смоет

Do you ever get that feeling / У тебя когда-нибудь было такое чувство
That something isn't right / Что что-то идет не так?
Seeing your brother's fists / Когда ты видишь, как кулаки твоего брата
Clenched ready for the fight / Сжались для удара
Soon the fighting turns to weapons / И вскоре драка сменяется сражением
And the weapons turn to wounds / И сражение сменяется ранами
So the doctors stitch and stitch / Их врачи зашивают, стежок за стежком,
And stitch and stitch and stitch / Стежок за стежком, за стежком
And stitch and stitch / За стежком, за стежком

Surgery won't improve your pain / Но врач не излечит боль

It all seems so stupid / И все это выглядит так глупо
It makes me want to give up / Из-за этого мне хочется отступить
But why should I give up / Но почему я должен отступать
When it all seems so stupid / Когда все это выглядит так глупо?

Do you ever get the feeling / У тебя когда-нибудь было такое чувство
That something can be done / Что что-то можно сделать
To eradicate these problems / Чтобы вырвать корень зла
And make the people one / И объединить людей?
Do you ever get that feeling / У тебя когда-нибудь было такое чувство
Something like a nagging itch / Как будто что-то в тебе свербит
And all the while the doctors / Пока врачи зашивают, стежок за стежком,
Stitch and stitch and stitch / стежок за стежком, за стежком
And stitch and stitch /За стежком, за стежком

Hope alone won't remove the stains / Одной надеждой пятна не стереть
Shame / Стыд

7. Depeche Mode - The Landscape Is Changing (4:49)
Мартин с Аланом сговорились что ль? Один про людские беды поет.. другой больше про природу.. Алан, наверное, более романтичен и тексты у него помягче будут.. И он снова поет? не похоже это на голос Дэйва.. опять только в припевах его слышу..
читать дальшеThe Landscape Is Changing / Пейзаж меняется

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Alan Wilder

The landscape is changing / Пейзаж меняется
The landscape is crying /Пейзаж меняется
Thousands of acres of forest are dying / Тысячи акров леса умирают
Carbon copies from the hills above the forest line / Угольные копи с холмов над полосками леса
Acid streams are flowing ill across the countryside / Кислотные потоки – текущая зараза среди полей

'Cause I don't care if you're going nowhere / Мне наплевать, если ты исчезнешь
Just take good care of the world / Просто позаботься о мире
I don't case if you're going nowhere / Мне наплевать, если ты исчезнешь
Just take good care of the world / Просто позаботься о мире

Now we're re-arranging / Теперь мы все меняем
There's no use denying / И бесполезно отрицать
Mountains and valleys, can't you hear them sighing / Горы и долины, разве ты не слышишь их шепота?
Evolution, the solution or the certainty / Развитие – это решение или уверенность?
Can you imagine this intrusion of their privacy / Можешь ли ты вообразить такое же вторжение в их частную собственность?

Token gestures, some semblance of intelligence / Красивые жесты, видимость разума
Can we be blamed for the security of ignorance / Могут ли нас обвинить в равнодушии ради безопасности?

8. Depeche Mode - Told You So (4:26)
И снова песня-призыв, что-то сделать с этим миром.. Динамично так.. нравится как сменяются мелодии на протяжении всей песни..
читать дальшеTold You So / Говорили же вам!

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

And do those feet in modern times / Действительно ли эти ноги сейчас
Walk upon the flowers / Топчут цветы
And walk upon their brothers / И идут по головам их братьев?
While their heads are busy lying low / Пока их головки в раздумьях склоняются
Trying to keep to cover...oh / Чтобы остаться в укрытии

Something went wrong / Что-то пошло не так
Along the way / Всю дорогу
Everybody's waiting for / Все ждут
Judgment day / Судного дня

So they can go / Ну так идите,
Told you so / Говорили же вам!

Bring me my gun of itching desire / Принеси мне мое оружие, заряженное зудящим желанием
Bring me my bullets and I will fire / Принеси мне пули, и я выстрелю
Sights set higher than the tall church spire / Мой прицел установлен выше шпиля церкви

Standing in line / Становимся в цепь
The blind lead the blind / Слепой за слепым
Waiting and waiting / Ждем-пождем
For an overdue sign / Запоздалого знака
Brothers and sisters / Братья и сестры
Playing Chinese whispers / Играющие в испорченный телефон
If things aren't suited / Если что-то не подходит
Then they'll get diluted / Давайте это разбавим…

There's one more dead with a hole in his head / Вот и еще один мертв – с дырой в голове
He shouldn't have said all the things he said / Он не должен был говорить то, что сказал
Many tears were shed for the blood he bled / Много слез пролито за кровь, которой он истек

9. Depeche Mode - And Then... (4:35)
Вспомнился Достоевский Все разрушить и построить мир заного.. Песня вообщем то приятная.. но ХМ.. я опять не узнаю голос Дэйва тут
читать дальшеAnd Then / И затем…

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Let's take a map of the world / Давай возьмем карту миру
Tear it into pieces / Порвем ее на куски
All of the boys and the girls / И все мальчики и девочки
Will see how easy it is / Увидят, как это просто

To pull it all down and start again / Чтобы все разрушить и начать с начала
From the top to the bottom and then / С самого верха до самого дна, а затем
I'll have faith or, I prefer / Я обрету веру. Скорее, мне больше нравится
To think that things couldn't turn out worse / Думать, что хуже стать уже не может

All that we need at the start's / Все, что нам нужно для начала
Universal Revolution (That's all!) / Вселенская революция (И всего-то!)
And if we trust in our hearts / И если мы доверяем собственным сердцам
We'll find the solutions / Мы найдем решение

Took a plane across the world / Пролетел над миром на самолете
Got in a car / Проехал его на машине
When I had reached my destination / Когда я доберусь, куда собирался
I hadn't gone far / Я не уеду далеко

Let's take the whole of the world / Давайте взглянем на мир целиком
The mountains and the sand / На горы, на песок
Let all the boys and the girls / Пусть все мальчики и девочки
Shape it in their hands / Вылепят его своими руками

10. Depeche Mode - Everything Counts (Reprise) (0:59)

Ну и видюшки с этого альбома...




Дэйв и дергаться активнее стал, не только петь Увереннее, бравада чувствуется.. посексапильнее опять же.. но все равно такой смешной))
Алан красавчик...
А Мартин.. вот смотрю на него, лапушку.. и мне его прям съесть хочется) не.. сначала затискать, а потом съесть))

@темы: Youtube, Маньячное, Depeche mode, Для памяти, Музыка, Увлечения