понедельник, 02 ноября 2009
Квебекцы - они такие наивные!
читать дальшеСегодня я в честь пятницы оделать в casual - джинсовые бермуды, разноцветные колготки в стиле Пеппи, тельняшка, меховая жилетка и киргизская тюбетейка, подаренная за консультации недавно приехавшими к нам в Квебек из Киргизии иммигрантами. На самом деле, пятница тут ничего не меняет, поскольку я могу так одеваться хоть каждый день, чем, собственно, и пользуюсь. На работе в коридорах и столовке уже почти не оглядываются - привыкли. Тут вообще не принято обсуждать новую одежду. Комментарии (=комплименты) по поводу тюбетейки и новой причёски в "военном" стиле мне делали только мои непосредственные коллеги-иммигранты, но ни один квебекец.
Сегодня таки один местный отважился. Когда я пошла в столовку заваривать чай (а иду я туда обычно с полным чайным набором - термокружка с военным кораблём, ситечко и большая пачка чая) один новый сотрудник полюбопытствовал, откуда я такая. Причём, я ему до этого ни слова не сказала - мой внешний вид и чайные аксессуары подсказали ему, что Passe-partout (квебекский аналог "Спокойной ночи, малыши") я в детстве не смотрела.
Ну, и ему, значит, своим квебекско-русским акцентом и говорю:
- Из Киргизии я.
- Откуда?
- Из Киргизии! Страна такая. Малайзия, Микронезия, Полинезия, Киргизия - знаешь?
- В Тихом океане которые?
- Ну да! А где ещё, по-твоему?
- И что, вы там все так одеваетесь?
- Конечно! Там жеж жара - все в шортах ходят. На Гавайях, что ли, никогда не был, не знаешь? Я вот с детства привыкла. Но тут ношу джинсовые с поправкой на климат - не разденешься особо при ваших +15.
- И на каком языке там у вас говорят?
- На русском, конечно!
- ?
- Ты не в курсе? Мы ж на полпути между Россией и Америкой. Когда Беринг на Аляску плыл, его сначала к нам занесло. Ну, и остались у нас в архипелаге часть его экипажа. Так там и живут.
- Значит, от тебя до Гавайев недалеко?
- Ну, как сказать... От тебя до Виннипега недалеко?
- Эээ... У вас там чай растёт?
- Почему растёт? Из Японии привозят. Чего ты думаешь, мы совсем деревня что ли? У нас и электричество есть. Из Канады по опорам импортируем.
Тут квебекец почуял подвох... Но, поскольку чай у меня уже заварился, я смогла с полным на то правом ретироваться.Источник:
yaniqc.blogspot.com/
@темы:
Блоги,
Веселое,
Интернет