Наконец то я взялась написать про следующий альбом... начну с каждой песни..

1. Depeche Mode - Barrel of a Gun (5:35)
Очень люблю эту песню... отражает грань состояния, лезвие ножа.. предел.. многие из нас были на этой грани.. Думаю, что Мартин написал эту песню опираясь на состояние Дэйва.. песня очень кстати.. почти как рассказ для фанов о том, что же было в эти года с фронтменом.. Очень понравилась композиция в целом.. интересное звучание...

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Do you mean this horny creep* / Ты об этом похотливом пресмыкающемся*,
Set upon weary feet / Едва стоящем на шатких ногах?
Who looks in need of sleep / Мутно смотрящем в желании сна,
That doesn't come / Который не приходит?

This twisted, tortured mess / Эта скрученная, измученная масса -
This bed of sinfulness / Его кровать полна следов греха.
Who's longing for some rest / Его, кто страстно жаждет отдохнуть
And feeling numb / И застыть

What do you expect of me / Чего ты ждешь от меня?
What is it you want / Что это – то, что ты хочешь?
Whatever you've planned for me / Чтобы ты не замышлял против меня,
I'm not the one / Я не тот, кто тебе нужен.

A vicious appetite / Порочный голод
Visits me each night / Приходит ко мне по ночам
And won't be satisfied / Не утоляемый,
Won't be denied** / Непреодолимый.**

An unbearable pain / Непереносимая боль
A beating in my brain / Пульсирует в моем мозгу
That leaves the mark of Cain / Налагает печать Каина
Right here inside*** / Прямо на душу***

What am I supposed to do / Что мне теперь делать,
When everything that I've done / Когда все, что я сделал -
Is leading me to conclude / Всего лишь сделал выводы,
I'm not the one**** / Я не тот, кто тебе нужен****

Whatever I've done / Что бы я ни сделал
I've been staring down the barrel of a gun / Я смотрел в дуло пистолета

Is there something you need from me / Есть ли что-то, что тебе нужно от меня?
Are you having your fun / Что, весело тебе?
I never agreed to be / Я никогда не соглашался
Your holy one / Стать святошей.

Whatever I've done / Что бы я ни сделал
I've been staring down the barrel of a gun / Я смотрел в дуло пистолета

2. Depeche Mode - The Love Thieves (6:34)
Хм.. опять же.. мне кажется, что эта песня адресована Дэйву.. о его поклонниках.. про их любовь.. одновременно разрушающую и созидающую... за все это приходится расплачиваться так или иначе... это песня - объяснение... спокойный и задумчивый мотив.. она мне приятна...
The Love Thieves / Воры любви

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Oh the tears that you weep/ О, слезы, что ты проливаешь
For the poor tortured souls/ О бедных измученных душах
Who fall at your feet/ Которые припадают к твоим ногам
With all their love begging bowls/ Со своими чашами для подаянья
All the clerks and the tailors/ Все клерки и портные
The sharks and the sailors/ Акулы (бизнеса) и моряки
All good at their trades/ Все хороши в своем ремесле
But they'll always be failures/ Но они будут всегда неудачниками

Alms for the poor/ Милостыня для бедных
For the wretched disciples/ Для никудышних учеников
And the love that they swore/ И любовь, в которой они клянутся
With their hearts on the bible/ Своим сердцем на Библии
Beseeching the honour/ Умоляющим о чести
To sit at your table/ Сидеть за твоим столом
And feast on your holiness/ И упиваться твоей святостью
As long as they're able/ Так долго, как смогут

Love needs its martyrs/ Любовь нуждается в мучениках
Needs its sacrifices/ Ей нужны жертвоприношения
They live for your beauty/ Они живут ради твоей красоты
And pay for their vices/ И расплачиваются за свои пороки
Love will be the death of/ Любовь станет для них погибелью
My lonely soul brothers/ Для моих одиноких духовных братьев
But their spirits shall live on in/ Но их души будут жить
The hearts of all lovers/ В сердцах всех влюбленных

You're holding court/ Ты вершишь суд
With your lips and your smile/ Своими губами и улыбкой
Your body's a halo/ Сиянье твоего тела
Their minds are on trial/ Искушает их разум
Sure as adam is eve/ Точно как Ева Адама
Sure as Jonah turned whaler/ Как Иона перехитрил кита
They're crooked love thieves/ Они обмануты воры любви
And you are their jailor/ И ты их тюремщик

Love needs its martyrs/ Любовь нуждается в мучениках
Needs its sacrifices/ Ей нужны жертвоприношения
They live for your beauty/ Они живут ради твоей красоты
And pay for their vices/ И расплачиваются за свои пороки
Love will be the death of/ Любовь станет для них погибелью
My lonely soul brothers/ Для моих одиноких духовных братьев
But their spirit shall live on in/ Но их души будут жить
The hearts of all lovers/ В сердцах всех влюбленных


3. Depeche Mode - Home (5:42)
Это моя одна из любимейших песен... опять же, как мне кажется, адресована Дэйву.. в назидание.. что бы дать ему понять.. что бы он мог ощутить благодарность к тому, что привел его домой - его жене.. хотя может я не права и мне это только так кажется.. очень красиво спето, красивая мелодия.. превосходный вокал Мартина.. могу тысячи раз слушать эту песню.. на концерте именно на ней меня пробрало до муражек..
Home / Дом

Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore

Here is a song / Вот она - песня
From the wrong side of town / Доносится из трущоб
Where I'm bound / В которые я врос корнями*
To the ground*
By the loneliest sound / И тоскливейшим звуком
That pounds from within / Колет меня изнутри
And is pinning me down / И пригвождает к месту

Here is a page / Вот она - страница
From the emptiest stage / Из пустейшей главы,
A cage or the heaviest cross ever made / Клетка или тяжелейший крест, что были когда-то сделаны
A gauge** of the deadliest trap ever laid / Оскал** смертельнейшей ловушки, что когда-либо установили

And I thank you / И я благодарю тебя
For bringing me here / За то, что ты привела меня сюда
For showing me home / За то, что показала, что такое дом
For singing these tears / За то, что поешь со слезами на глазах
Finally I've found / И наконец-то я понял,
That I belong here / Что здесь мое место

The heat and the sickliest / Жар и сладкое зловоние простыней
Sweet smelling sheets
That cling to the backs of my knees / Что липнут к под коленками
And my feet / И к моим ногам
But I'm drowning in time / И я утопаю во времени
To a desperate beat / В его отчаянном биении

And I thank you / И я благодарю тебя
For bringing me here / За то, что ты привела меня сюда
For showing me home / За то, что показала, что такое дом
For singing these tears / За то, что поешь со слезами на глазах
Finally I've found / И наконец-то я понял,
That I belong here / Что здесь мое место

Feels like home / Чувство дома -
I should have known / Я должен был его знать
From my first breath / С первым своим вздохом

God send the only true friend / Бог посылает мне единственного друга
I call mine / Которого я зову своим
Pretend that I'll make amends / Делаю вид, что я что-то меняю
The next time / В следующий раз
Befriend the glorious end of the line*** / Попробую достойно завершить, то, что начал***

And I thank you / И я благодарю тебя
For bringing me here / За то, что ты привела меня сюда
For showing me home / За то, что показала, что такое дом
For singing these tears / За то, что поешь со слезами на глазах
Finally I've found / И наконец-то я понял,
That I belong here / Что здесь мое место


4. Depeche Mode - It's No Good (5:58)
Мне нравится эта песенка.. она у меня стоит на телефоне.. ее слышать те, кто мне звонит Мотив незатейливый, но симпатичный.. текст несколько попсовый.. но надо же было как то разгрузить этот альбомчик.. слушаю с удовольствием раз за разом..
It's No Good / Это бесполезно

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
I'm going to take my time / Я собираюсь потратить свое время
I have all the time in the world / У меня есть все время, что есть в мире
To make you mine / Чтобы сделать тебя своей
It is written in the stars above / Это написано звездами наверху
The gods decree / Боги решили
You'll be right here by my side / Ты будешь прямо здесь возле меня
Right next to me / Прямо рядом со мной
You can run, but you cannot hide / Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться

Don't say you want me / Не говори, что ты хочешь меня
Don't say you need me / Не говори, что я нужен тебе
Don't say you love me / Не говори, что ты любишь меня
It's understood / Это и так понятно
Don't say you're happy / Не говори, что ты счастлива
Out there without me / Где-то там без меня
I know you can't be / Я знаю, этого быть не может
'Cause it's no good / Потому что это бесполезно

I'll be fine / У меня все будет прекрасно
I'll be waiting patiently / Я буду терпеливо ждать
Till you see the signs / Пока ты не увидишь знаки
And come running to my open arms / И не прибежишь в мои раскрытые руки
When will you realize / Когда же ты поймешь
Do we have to wait till our worlds collide / Что мы не можем ждать до скончания мира
Open up your eyes / Открой же свои глаза
You can't turn back the tide / Ты не можешь обратить прилив

Don't say you want me / Не говори, что ты хочешь меня
Don't say you need me / Не говори, что я нужен тебе
Don't say you love me / Не говори, что ты любишь меня
It's understood / Это и так понятно
Don't say you're happy / Не говори, что ты счастлива
Out there without me / Где-то там без меня
I know you can't be / Я знаю, этого быть не может
'Cause it's no good / Потому что это бесполезно

I'm going to take my time / Я собираюсь потратить свое время
I have all the time in the world / У меня есть все время, что есть в мире
To make you mine / Чтобы сделать тебя своей
It is written in the stars above / Это написано звездами наверху

Don't say you want me / Не говори, что ты хочешь меня
Don't say you need me / Не говори, что я нужен тебе
Don't say you love me / Не говори, что ты любишь меня
It's understood / Это и так понятно
Don't say you're happy / Не говори, что ты счастлива
Out there without me / Где-то там без меня
I know you can't be / Я знаю, этого быть не может
'Cause it's no good / Потому что это бесполезно


5. Depeche Mode - Uselink (2:21)
Хорошая разгрузка для мозгов...

6. Depeche Mode - Useless (5:12)
Опять же мне кажется, что эта песня написана что бы встряхнуть и заставить задуматься Дэйва о жизни и о людях, которые окружают его... Нравится мне.. есть что-то в ней пхиделическое...
Useless / Бесполезно

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Well it's about time / Вот и время
It's beginning to hurt / И время поджимает
Time you made up your mind / Время увязать в голове
Just what is it all worth / Чего все это стоило

All my useless advice / Все мои бесполезные советы
All my hanging around / Все мои шатания
All your cutting down to size* / Все твои втискивания меня в рамки*
All my bringing you down** / Все мои опускания тебя**

Watch the clock on the wall / Посмотри на часы на стене
Feel the slowing of time / Почувствуй замедление времени
Hear a voice in the hall / Услышь голос в холле
Echoing in my mind / Отражающийся в моем мозгу

All your stupid ideals / Все твои глупые идеалы
You've got your head in the clouds / И твоя голова в облаках
You should see how it feels*** / Ты должна была бы увидеть, каково это***
With your feet on the ground / Когда твои ноги находятся на земле

Here I stand the accused / Здесь я противостою обвинениям
With your fist in my face / С твоим кулаком у своего лица
Feeling tired and bruised / Чувствую уставшим и избитым
With the bitterest taste / С горьчайшим привкусом

All my useless advice / Все мои бесполезные советы
All my hanging around / Все мои шатания
All your cutting down to size / Все твои втискивания меня в размер
All my bringing you down / Все мои опускания тебя

All your stupid ideals / Все твои глупые идеалы
You've got your head in the clouds / И твоя голова в облаках
You should see how it feels / Ты должна была бы увидеть, каково это
With your feet on the ground / Когда твои ноги находятся на земле

7. Depeche Mode - Sister of Night (6:04)
Мне кажется, что это философская песня.. ее надо больше не понять, а прочувствовать.. углубляясь в свои собственные мысли и чувства.. песня написанная для каждого индивидуально.. каждый из слушателей найдет в ней свой собственный смысл... еще знаю, что это была самая сложная песня для записывания.. эта песня буквально склеена по строчке.. Дэйв не мог тогда петь... но на удивление именно она стала самой лиричной и чистой в звучании в этом альбоме...
Sister Of Night / Сестра ночи

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Sister of night / Сестра ночи
When the hunger* descends / Когда жажда* спадает
And your body's a fire / И твое тело - огонь
An inferno that never ends / Ад, который никогда не кончается
An eternal flame / Вечное пламя
That burns in desire's name / Которое горит во имя желания

Sister of night / Сестра ночи
When the longing returns / Когда желание вернется
Giving voice to the flame** / Вызывая пламя**
Calling you through flesh that burns** / Пронизывающее твою горящую плоть**
Breaking down your will / Разрушая твою волю
To move in for the kill / Чтобы проникнуть в тебя и убить

Oh sister / О, сестра,
Come for me / Приди за мной
Embrace me / Обними меня
Assure me / Убеди меня
Hey sister / Эй, сестра
I feel it too / Я тоже это чувствую
Sweet sister / Сладкая сестра
Just feel me / Просто почувствуй меня
I'm trembling / Я трепещу
You heal me / Ты меня излечишь
Hey sister / Эй, сестра
I feel it too / Я тоже это чувствую

Sister of night / Сестра ночи
In your saddest dress / В своем самом грустном платье
As you walk through the light / Ты идешь сквозь свет
You're desperate to impress / Отчаявшись впечатлить
So you slide to the floor / И ты соскальзываешь на пол
Feeling insecure / Чувствуя неуверенность

Sister of night / Сестра ночи
With the loneliest eyes / С такими одинокими глазами
Tell yourself it's alright / Скажи себе, что все хорошо
He'll make such a perfect prize / А он тебя так вознаградит
But the cold light of day / Но холодный свет дня
Will give the game away / Разрушит игру

Oh sister / О, сестра,
Come for me / Приди за мной
Embrace me / Обними меня
Assure me / Убеди меня
Hey sister / Эй, сестра
I feel it too / Я тоже это чувствую
Sweet sister / Сладкая сестра
Just feel me / Просто почувствуй меня
I'm trembling / Я трепещу
You heal me / Ты меня излечишь
Hey sister / Эй, сестра
I feel it too / Я тоже это чувствую


8. Depeche Mode - Jazz Thieves (2:54)

9. Depeche Mode - Freestate (6:43)
Ну вот.. я опять вижу песню адресованную Дэйву.. оптимистичный взгляд на будущее.. попытка встряхнуть человека.. улыбнуться своему будущему.. поверить.. ровно отношусь к этой песне.. но что-то есть в ней светло-приятное..
Freestate / Состояние свободы

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

I can hear your soul crying / Я могу слышать, как плачет твоя душа
Listen to your spirit sighing / Послушай, как стонет твоя мысль
I can feel your desperation / Я могу ощутить твое отчаяние
Emotional deprivation / Твоих чувств истощение

Let yourself go / Дай себе раскрыться
Let yourself go / Дай себе раскрыться
Let your feelings show / Освободи свои чувства

Picking up the conversation / Затевая разговор
Deep in your imagination / В глубине своего воображения
Tune into the lonely voices / Ты настраиваешься на одинокие голоса,
Talking of their only choices / Что говорят о своем единственном выборе

Let yourself go / Дай себе раскрыться
Let yourself go / Дай себе раскрыться
Let your spirit grow / Расти свой дух

Step out of your cage / Выйди из клетки
And onto the stage / Прямо на сцену
It's time to start / Это время, чтобы начать
Playing your part / Играть свою роль
Freedom awaits / Свобода ждет
Open the gates / Открой врата
Open your mind / Открой свою душу
Freedom's a state / Свобода – это такое состояние

I can taste the tears falling / Я могу чувствовать вкус капающих слез
The bitterness inside you calling / И горечь твоего положения
Yearning for a liberation / Тоску об освобождении
Emotional emancipation / Эмоциональном раскрепощении

Let yourself go / Дай себе раскрыться
Let yourself go / Дай себе раскрыться
Let your senses overflow / Пусть тебя захлестнут чувства

Step out of your cage / Выйди из клетки
And onto the stage / Прямо на сцену
It's time to start / Это время, чтобы начать
Playing your part / Играть свою роль
Freedom awaits / Свобода ждет
Open the gates / Открой врата
Open your mind / Открой свою душу
Freedom's a state / Свобода – это такое состояние


10. Depeche Mode - The Bottom Line (4:26)
Ну вот.. обычная лирика Мартина.. желание быть руководимым и следовать кому-то.. чему-то.. как мне все это нравится люблю эту линию песен Мартина.. а его голос как никакой другой соответствует этому настрою и смыслу... слушаю с упоением..
The Bottom Line / Закат жизни (Конец жизни)

Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore

Like a cat / Как кот,
Dragged in from the rain / Вытащенный из дождя
Who goes straight back out / Что обратно в дождь бежит
To do it all over again / Чтобы проделать все это снова
I'll be back for more / И я вернусь, чтобы больше испытать
It's something / Есть что-то
That is out of our hands / Ускользающее из наших рук
Something we will never understand / Что-то, что мы никогда не поймем
It's a hidden law / Какой-то тайный закон:
The apple falls / Яблоко падает
Destiny calls / Судьба зовет
I follow you / Я следую за тобой

Like a pawn / Как пешка
On the eternal board / На доске у вечности
Who's never quite sure / Что никогда вполне не уверена
What he's moved towards / Чем именно ходить
I walk blindly on / Я слепо бреду
And heaven is in front of me / Пока небеса не встают на пути
Your heaven beckons me enticingly / Твое небо неотступно манит меня
When I arrive / Но когда я туда прибуду
It's gone / Оно исчезнет
The river flows / Река течет
The wise man knows / Мудрец знает
I follow you / Я следую за тобой

I'm yearning / Я желаю
I'm burning / Я горю
I feel love's wheels turning / Я чувствую, как колеса любви вращаются

Like a moth on love's bright light / Как мотылек на ярком пламени любви
I will get burned / И я сгорю
each and every night / И так все ночи
I'm dying to(o) / Я буду умирать
The sun will shine / Солнце будет светить
The bottom line / И мой закат
I follow you / Я иду к тебе


11. Depeche Mode - Insight (6:26)
Опять же песня-надежда.. на все лучшее, что может быть впереди... песня по своей структуре достаточно ровная.. особо не цепляет.. но слушать ее приятно..
Insight / Проницательность

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

This is an insight / Это – способность проникать
Into my life / В мою жизнь
This is a strange flight / Такой вот странный пролет
I'm taking / В который я вовлечен
My true will / И моя суть
Carries me along / Увлекает меня за собой

This is a soul dance / Так душа танцует
Embracing me / Обнимая меня
This is the first chance / Это – первая возможность
To put things right / Все исправить
Moving on / Двинуться дальше
Guided by the light / Следуя за светом

And the spirit of love / И дух любви
Is rising within me / Поднимается во мне
Talking to you now / Говоря с тобой теперь
Telling you clearly / Говоря тебе открыто
The fire still burns / Что пламя все еще горит

Wisdom of ages / Мудрость веков
Rush over me / Проносится надо мной
Heighten my senses / Усиливая мои чувства
Enlighten me / Просвещая меня
Lead me on / Обманывает меня
Eternally / Вечно

And the spirit of love / И дух любви
Is rising within me / Поднимается во мне
Talking to you now / Говоря с тобой теперь
Telling you clearly / Говоря тебе открыто
The fire still burns / Что пламя все еще горит

I'm talking to you now / Я говорю с тобой теперь
The fire still burns / И пламя все еще горит
Whatever you do now / Что бы ты не делала
you've got to give love / Тебе нужно излить любовь
The world still turns / Мир-то все еще вертится

I'm talking to you now / Я говорю с тобой теперь

12. Depeche Mode - Junior Painkiller (2:09)

Видео
Сумашедший клип.. как он мне нравится.. подстать долговременному состоянию Дэйва...


Очень нравится и клип, и песня.. сделана с юмором.. отлично смотрится)


Весьма психоделический клип.. тяжелый даже.. но запоминающийся и яркий.. мне очень нравится.. нравится визуальное решение.. освещение и четкие линии..


И этот клип мне по душе.. акцентирует внимание на исполнителе.. на его персоне.. и Дэйв тут потрясающе выглядит)

Общее впечатление об альбоме
Знаю, что этот альбом дался огромным трудом.. Алан ушел, что для многих было шоком и расценивалось почти как предательство.. как крыса с тонущего корабля.. но Мартин как всегда не подвел… Альбом достаточно ровный и не яркий.. слушается приятно, но сильных эмоций не вызывает.. но когда вслушиваешься в тексты песен.. ну лично мне кажется (не смотря на то что там говорил Мартин), что весь альбом посвящен и адресован не столько слушателям и поклонникам, сколько непосредственно Дэйву.. это альбом адресованный именно ему… очень личный альбом.. направленный на определенного человека – Дэйва… Может Мартин и не сахар, но он умеет глубоко чувствовать, сопереживать и волноваться за близких ему людей.. ДМ пережил жуткие времена…. Но выжил наперекор всем.. Нравится мне этот альбом.. по мысли своей нравится..

Все это глубокое ИМХО...

@темы: Youtube, Маньячное, Depeche mode, Видео, Музыка, Увлечения