Some Great Reward (1984)

[vivalavita]

Мне симпатичен этот альбом.. нравится лирика и ритмика.. нравятся звучания голосов ребят.. набирают обороты Вообще, весьма неплохой вышел альбомчик на мой взгляд.. лучший из первых четырех..

1. Depeche Mode - Something To Do (3:46)
Достаточно проходная песня, но мне нравится ритм.. и эти коженные ботинки Начало влечения садо-мазо Мартином?
Something To Do / Есть ли нам чем заняться?

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

My little girl / Моя маленькая девочка
Won't you come with me / Не пойти ли тебе со мной
Come with me / Иди со мной
Tell me / Скажи мне

Is there something to do / Есть ли нам чем заняться?

I'm going crazy with boredom / Я схожу с ума от скуки
Come with me / Иди со мной
Tell me / Скажи мне

Grey sky over a black town / Серое небо над черным городом
I can feel depression / Я чувствую, как что-то нависло
All around / Надо всем вокруг
You've got your leather boots on / На тебе твои кожаные ботинки

I can't stand another drink / Мне не вынести еще одной порции
It's surprising this town / Это удивительный город
Doesn't sink / Он не тонет
You've got your leather boots on / На тебе твои кожаные ботинки

Your pretty dress is oil stained / Твое милое платье в жирных пятнах
From working too hard / От тяжелой работы
For too little / За копейки
You've got your leather boots on / На тебе твои кожаные ботинки

You're feeling the boredom too / Ты тоже страдаешь от скуки
I'd gladly go with you / И мне хотелось бы пойти с тобой
I'd put your leather boots on / Я надену твои кожаные ботинки
I'd put your pretty dress on / Я надену твое милое платье

2. Depeche Mode - Lie To Me (5:04)
Мне симпатична эта песня.. больше по смыслу и по звучанию голоса Дэйва.. а еще она напомнила один момент из моей жизни.. схожее настроение..
Lie To Me / Солги мне

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Come on and lay with me / Иди ко мне и ляг со мной
Come on and lie to me / Давай, солги мне
Tell me you love me / Скажи, что любишь меня
Say I'm the only one / Скажи, что я - единственный

Experiences have a lasting impression / Память хранит глубокие впечатления
But words once spoken / Но слова, сказанные однажды,
Don't mean a lot now / Не так уж и много значат сейчас
Belief is the way / Вера – это путь
The way of the innocent / Которым идут невинные
And when I say innocent / И когда я говорю - невинные
I should say naпve / Я подразумеваю - наивные
So lie to me / Так солги мне
But do it with sincerity / Но сделай это искренне
Make me listen / Заставь меня услышать
Just for a minute / Всего лишь на мгновение
Make me think / Заставь меня думать
There's some truth in it / Что во всем этом есть доля правды

Promises made for convenience / Обещания, данные, чтобы отделаться
Aren't necessarily / В них нет необходимости
What we need / Все, что нам нужно
Truth is a word / Истина – в слове,
That's lost its meaning / Что потеряло смысл
The truth has become / В котором она становится
Merely half-truth / Едва ли полуправдой
So lie to me / Так солги мне
Like they do it in the factory / Как они лгут на заводе
Make me think / Заставь меня поверить
That at the end of the day / Что в конце этого дня
Some great reward / Одна великая награда
Will be coming my way / Достанется и мне.

3. Depeche Mode - People Are People (3:51)
Социальная песенка, которая, насколько я помню, прославила депешей в США.. социальная направленность оставила меня равнодушной, но она мне все равно нравится.. может я просто привыкла к ней.. а еще слышется отзвук от предыдущего альбома.. и тексом, и звучанием..
People Are People / Люди как люди

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

People are people / Люди как люди
So why should it be / Так почему же
You and I should get along so awfully / Ты и я все никак не поладим?

So we're different colours / Да, мы различаемся цветом кожи
And we're different creeds / И своими убеждениями
And different people have different needs / У разных людей – разные нужды
It's obvious you hate me / Ясно, что ты меня ненавидишь
Though I've done nothing wrong / Хотя я и не сделал ничего дурного
I've never even met you so what could I have done / Я даже ни разу тебя не видел, и сделать ничего не мог

I can't understand / Я не могу понять
What makes a man / Что заставляет человека
Hate another man / Ненавидеть другого
Help me understand / Помоги мне понять

Help me understand / Помоги мне понять

Now you're punching / Теперь ты машешь кулаками
And you're kicking / И пинаешься ногами
And you're shouting at me / И орешь на меня
I'm relying on your common decency / А я полагаюсь на твою вежливость
So far it hasn't surfaced / До сих пор она не проявлялась
But I'm sure it exists / Но я уверен, что она у тебя есть
It just takes a while to travel / Просто ей нужно время, чтобы докатиться
From your head to your fists / От твоей головы к твоим кулакам

4. Depeche Mode - It Doesn't Matter (4:45)
ммм... Мартииин Нравится мне его любовная лирика в его исполнении.. когда он всегда хочет отдать себя женщине Очень нравится здесь звучание голоса.. ровное, спокойное.. уверенное.. я млею
It Doesn't Matter / Это неважно

Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore

I am happy / Я счастлив
That I have you / Тем, что ты есть у меня
Even though you're not here now / И если сейчас ты не со мной
I know somewhere / Я знаю, что где-то
You are dreaming / Ты мечтаешь
Though it's definitely not of me / Хотя, определенно, не обо мне

It doesn't matter / И неважно,
If all this shatters / Что все рушится
Nothing lasts forever / Ничто не длится вечно
But I'm praying / Но я молюсь
That we're staying / Чтобы мы остались
Together / Вместе

I am warmed / Я согрет
By your friendship / Твоей дружбой
Even when you're far away / И даже если ты на краю земли
And I'm happy / Я счастлив
In the knowledge / Знанием
We may never see the day / Что мы можем никогда не увидеть день

When I kiss you / Когда я тебя поцелую
And you kiss me / Когда ты меня поцелуешь
Don't pretend you miss me / Не притворяйся, что скучаешь
The worst kind / Самая опасная
Of diseases mind / Болезнь души
Is on filled with jealousy / Наполнена ревностью

If we should meet again / И если нам суждено еще встретиться
Don't try to solve the puzzle / Не пытайся решить загадку
Just lay down next to me / Просто ляг рядом
And please don't move a muscle / И, пожалуйста, замри

I will thank you / Я буду так признателен тебе
Most of all for / За то
The respect you have for me / Уважение, что ты испытываешь ко мне
I'm embarrassed / Я смущен
It overwhelms me / Оно подавляет меня
Because I don't deserve any / Мне кажется, я его не достоин.

5. Depeche Mode - Stories Of Old (3:14)
Подкупает своей правдивостью.. мне нравится это. Опять же, мне нравтся как звучит голос Дэйва тут.. а как он тут произносит КИС..мммм
Stories Of Old / Сказанья старины

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Appears on: "Some Great Reward" albumTake a look at unselected cases / Прочти любую сказку
You'll find love has been wrecked / И ты найдешь историю о несчастной любви
By both sides compromising / Где всем приходится смиряться
Amounting to a disastrous effect / Что приводит к страшному концу

You hear stories of old / Ты слышишь сказанья старины
Of princes bold / О бесстрашных принцах
With riches untold / О несказанных богатствах
Happy souls / Счастливые души
Casting it all aside / Мечущиеся в поисках
To take some bride / Какой-нибудь невесты
To have the girl of their dreams / Чтобы найти девушку своей мечты
At their side / Для себя
But not me / Но не я
I couldn't do that / Я на такое не способен
Not me / Не я
I'm not like that / Я не такой, как они

I couldn't sacrifice / Я не пожертвовал бы
Anything at all / Хоть чем-то
To love / Ради любви

I really like you / Ты мне очень нравишься
I'm attracted to you / Ты меня привлекаешь
The way you move / То, как ты движешься
The things you do / И то, что ты делаешь
I'll probably burn in hell / Наверное, гореть мне в аду
For saying this / За сказанное
But I'm really in heaven / И парить в небесах
Whenever we kiss / Когда мы целуемся
But Oh no! / Но, О!, нет!
You won't change me / Ты не можешь меня изменить
You can try / Можешь пытаться
For an eternity / Бесконечно

I wouldn't sacrifice / Я не пожертвовал бы
Anything at all / Ничем
To love / Ради любви

Now I've got things to do / Тебе есть, чем заняться
You have too / И мне тоже
And I've got to be me / Я – это я
You've got to be you / А ты – это ты
So take my hand / Возьми меня за руку
And feel these lips / Почувствуй эти губы
And let's savour a kiss / Ощути вкус поцелуя
Like we'd savour a sip / Как вкус маленького глотка
Of vintage wine / Выдержанного вина
One more time / Еще один раз
Let's surrender / Давай сдадимся
To this love divine / Этой божественной любви

But we won't sacrifice / Но не станем жертвовать
Anything at all / Ничем
To love / Ради любви

6. Depeche Mode - Somebody (4:27)
ААА!!!! Ну тут наверное излишни комментарии.. я как и Настя влюблена в эту песню..
Текст приводить не буду...

7. Depeche Mode - Master And Servant (4:12)
Мартин.. смешал секс и социум... забавно по-моему... а вообще, не нравится мне эта песня.. резкая слишком..
Master And Servant / Господин и слуга

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

There's a new game / Видишь ли, это новая игра
We like to play you see / В которую нам нравится играть
A game with added reality / Добавляешь реальности
You treat me like a dog / Обращаешься со мной, как с собакой
Get me down on my knees / Ставишь меня на колени

We call it master and servant / Мы зовем ее «Господин и слуга»
We call it master and servant / Мы зовем ее «Господин и слуга»

It's a lot like life / Она похожа на жизнь
This play between the sheets / Эта игра меж простыней
With you on top and me underneath / С тобой вверху, со мной - внизу
Forget all about equality / И забудь, что такое равенство

Let's play master and servant / Давай поиграем в «Господин и слуга»
Let's play master and servant / Давай поиграем в «Господин и слуга»

It's a lot like life / Она похожа на жизнь
And that's what's appealing / И это так притягательно
If you despise that throwaway feeling / Если ты презираешь одноразовые чувства
From disposable fun / Рождающиеся в низменных радостях
Then this is the one / Тогда это как раз то самое

Domination's the name of the game / Господство – вот имя этой игре
In bed or in life / В постели и в жизни
They're both just the same / Что одно, что другое – суть одно и то же
Except in one you're fulfilled / За исключением того, что тебя поимели
At the end of the day / В конце концов

Let's play master and servant / Давай поиграем в «Господин и слуга»
Let's play master and servant / Давай поиграем в «Господин и слуга»

Let's play master and servant / Давай поиграем в «Господин и слуга»
Come on master and servant / Ну, же, господин и слуга!

8. Depeche Mode - If You Want (4:40)
Совершенно другое звучание. У Алана, на мой взгляд, более простое недели у Гора.. Приятная песня на слух, но не цепляет..
If You Want

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Alan Wilder

Working week's come to its end / Трудовая неделя близится к концу
Party time is here again / Наступает время тусить
Everyone can come if they want to / Все, кто хочет, приходите
If you want to be with me / Если хочешь быть со мной
If you want to be with me / Если хочешь быть со мной
You can come with me if you want to / Можешь пойти со мной, если хочешь

Exercise your basic right* / Используй свои права*
We could build a building site / Мы смогли сделать стройплощадку
From the bricks of shame is built the hope / Из кирпичей позора возводится надежда
If you want to be with me / Если хочешь быть со мной
If you want to be with me / Если хочешь быть со мной…
Even though you may still not want to / Даже если ты могла расхотеть

Let tomorrow and today / Давай сегодня и завтра
Bring a life of ecstasy / Добавим в жизнь восторга
Wipe away your tears of confusion / Сотрем твои слезы смущения
If you want to be with me / Если хочешь быть со мной
If you want to be with me / Если хочешь быть со мной
You can come with me if you want to / Можешь пойти со мной, если хочешь
Even though you still may not want to / Даже если ты могла расхотеть

9. Depeche Mode - Blasphemous Rumours (6:21)
Извесный хит.. и я очень люблю эту песню..
Blasphemous Rumours / Нечестивые толки

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Girl of 16 / Девочка 16-ти лет
Whole life ahead of her / У кого вся жизнь впереди
Slashed her wrists / Вспорола себе вены
Bored with life / Устав от жизни
Didn't succeed / Такой неудачной
Thank the lord / Спасибо Господу
For small mercies / За его маленькие милости

Fighting back the tears / Сдерживая слезы
Mother reads the note again / Мать перечитывает ее записку
16 candles burn in her mind / 16 свечей горят в ее голове
She takes the blame / Она винит во всем себя -
It's always the same / Ведь так происходит всегда
She goes down on her knees / Она опускается на колени
And prays / И молится

I don't want to start / Я не хочу начинать
Any blasphemous rumours / Нечестивые толки
But I think that God's / Но, мне кажется, что у Бога
Got a sick sense of humour / Какое-то странное чувство юмора
And when I die / И когда я умру
I expect to find Him laughing / Я жду увидеть его смеющимся

Girl of 18 / Девушка 18-ти лет
Fell in love with everything / Влюбленная во все на свете
Found new life / Обрела новую жизнь
In Jesus Christ* / У Христа за пазухой*
Hit by a car / Сбита машиной
Ended up / И закончила жизнь
On a life support machine / Подключенная к аппарату

Summer's day / Летний день
As she passed away / В который она ушла
Birds were singing / Тогда пели птицы
In the summer sky / В летнем небе
Then came the rain / Брызгал дождь
And once again / И снова
A tear fell / Слеза упала
From her mother's eye / Из материнских глаз



Ха, ну куда же без злобного СССР) и снимали они типа на Авроре?) А вообще, они тут красавчики.. Алан просто прелесть.. Мартин душка.. Дэйв покрасился, но еще не оформился...

Master And Servant
www.youtube.com/watch?v=yxaIGvI6Y8Q
Дэйв так забавно пляшет) а вообще душка.. Алан вошел в роль слуги))


АААА!!!! я в экстазе, я восторге.. Какой же он тут.. обнять и плакать.. просто прелесть..я влублена просто и какие же у него красивые губы.. я не могу


Интересный клип.. почти фильм..